(fragment van Lucifer in de Helleput van De Gebroeders van Limburg)
Wees gerust, dit gaat niet over de Zuid-Afrikaanse tour van Nick en Simon en hun koffer vol inspiratie!
Niet lang na de Atlas verscheen er in de Zuid-Afrikaanse Die Burger een recensie die het verdient om nog eens expliciet vermeld te worden. Niet zozeer vanwege de lovende bewoordingen, maar vooral vanwege het schitterende taalgebruik. Bij een eerste lezing was het net of we een belangrijke bron uit een ver verleden aan hadden geboord. Het gaf even het gevoel of de Atlas ooit al eens in het Diets verschenen was.
De aanwezigheid van metrolijnen zou dan echter een anachronisme zijn. Ook zou er sprake zijn van een vreemde loop. Prachtig materiaal voor fantasy a la Het Leisteenskelet van Bernard Kegel of misschien voor fact - hoeveel nachtjes slapen nog voordat de nieuwe Dan Brown verschijnt? - fiction. Zeg maar, Nick en Simon als de bedenkers van het Afrikaans. Kortom, meer iets voor de apocriefen is. Vandaar dat we de recensie aldaar geplaatst hebben en als een soort eerbetoon integraal.
En nu maar hopen dat zij ook in de koffer van Nick en Simon is beland.
