Michel Piccoli in Habemus papam
De voortekenen zijn bij nader inzien misschien al enige tijd alom aanwezig: Paus Benedictus gaat aftreden, Silvio Berlusconi is weer kandidaat-premier van Italië en de Italiaanse boeken- en uitgeverswereld verkeert in buitengewoon zwaar weer.
Voor de Italiaanse uitgever Mondadori kennelijk meer dan voldoende redenen geweest om ons contract open te breken en vooralsnog af te zien van een heuse Atlante dell Aldila, ook al heeft de vertaler al bijna een jaar zijn tanden in de atlas gezet.
Maar wie weet komen er nog andere tijden, al is het voorlopig eerder een kwestie van , om met Michel Piccoli te spreken, Ciao Atlante!
