De Atlas op 2 oktober bij Radio 1

Op zondag 2 oktober besteedt het VPRO-programma Instituut Idzerda aandacht aan de Geïllustreerde Atlas van het Hiernamaals.

Tijdens de uitzending, die tussen 18.15 en 19.00 uur plaatsvindt, zal ook een van de auteurs worden geïnterviewd.

Luilekkerland is om te smullen

Jop Mijwaard heeft eerder geschreven over hoe de kaart-ondergronden tot stand zijn gekomen. Ik wil graag een kijkje geven in productie van de laag daar bovenop.

Neem nu de kaart van Cocagne. Duidelijk is de invloed van de reliëfonderlaag te zien. De bergkam die diagonaal door het Zuid-Oosten loopt en de hoge Spekbergen zijn beeldbepalend.

De namen op de kaart zijn echter om van te smullen en dat leverde voor de hand liggende inspiratie voor de inkleuring. Op bovenstaand plaatje zijn enkele beeldgeheimen openbaar gemaakt. De gebruikte beelden zijn vaak uit het hiernumaals afkomstig. Veel zijn gemaakt in en om mijn huis andere zijn geleend van internet. Voor alle beelden geldt dat ze m.b.v. Photoshop in de kaart-ondergrond zijn verwerkt. Het leverde zware bestanden op van, in dit geval, 205 MB en 54 lagen.

Neem eens de tijd en een loupe om op de kaarten te speuren naar deze details. Er zijn er honderden verwerkt in de hele collectie atlas-kaarten.

De atlas naar Italië!

Deze zomer was het breaking news, maar iedereen was op vakantie zodat niemand het heeft opgemerkt. Uitgeverij Mondadori uit Italië ondertekende een contract om een Italiaanse versie van de Geïllustreerde Atlas van het Hiernamaals uit te kunnen brengen. Volgens de berichten zou Mondadori de Italiaanse atlas in de loop van 2012 willen publiceren. Prachtig nieuws natuurlijk, ook omdat Mondadori de grootste uitgeverij van het land is en een eigen boekhandelsketen bezit. Onder meer op de Piazza del Duomo, het centrale plein van Milaan, is een grote vestiging te vinden.
Wij zijn natuurlijk heel benieuwd hoe de Italiaanse uitgave eruit gaat zien en of het de vertaler lukt om alle aanduidingen op de atlaskaarten aansprekend te vertalen. Paus Benedictus XVI heeft zich in ieder geval al in het boek verdiept.


Na gedegen lezing kan de kerkvorst het boek van harte aanbevelen.



Paus Benedictus XVI: "De Geïllustreerde Atlas van het Hiernamaals? Een ware openbaring!"

Om de ondertekening van het contract te vieren, komt er komende week een prijsvraag op dit weblog te staan. Hou de pagina 'Prijsvraag' in de gaten!

Een kijkje aan gene zijde...

... ofwel een blik achter de schermen bij de cartograaf.
Voor het maken van het reliëf in de kaarten - de heuvels, bergen en dalen - is steevast de hulp ingeroepen van het 3D-programma World Machine, een krachtig gereedschap voor het genereren van landschappen. Woeste bergen, glooiende heuvels en onafzienbare vlaktes, ze zijn er allemaal mee te modelleren. Met de ruwe schetsen van de schrijvers in de hand is de cartograaf aan de slag gegaan om deze nieuwe werelden te creeëren.
De afbeelding toont een fragment van de noordkant van de kaart over het Islamitische hiernamaals. De Mushaf-keten, de Koranrug en de berg Kitaab zijn hier zichtbaar.
Het eerste plaatje geeft een beeld in vogelvlucht. Op het middelste plaatje is de ligging van de bergen in het kaartbeeld al goed te onderscheiden, maar hier is nog een voorlopige kleurstelling gebruikt. Het derde plaatje toont het reliëf in de inmiddels verder vormgegeven en ingekleurde kaartondergrond.

Goedgekeurd door het Reformatorisch Dagblad

Zoals al aangegeven heeft de atlas over vrijwel de gehele linie een warm onthaal gekregen. Van rabiaat-atheïstische zijde (Theodor Holman) tot aan de stevig gereformeerde kant van het spectrum. Het Reformatorisch Dagblad wijdde namelijk ook een positieve recensie aan het boek. Daarin een vrij uitgebreide, feitelijke beschrijving van het boek, een verondersteld foutje op één van de ruim 200 pagina's en een mooi eindoordeel: ‘Een origineel, boeiend en informatief boek.’

Schaalstokken

Het is een goed cartografisch gebruik om bij kaarten een schaalstok af te beelden die een indruk geeft van de afstand tussen twee punten op de kaart. Ook in de Geïllustreerde Atlas van het Hiernamaals heeft elke kaart een schaalstok. Maar ja, wat zijn de afstanden eigenlijk aan gene zijde? Wie de schaalstokken bekijkt, ziet dat er voor elk deel van het hiernamaals andere eenheden gebruikt worden; al deze delen verschillen immers flink van elkaar. Veel schaalstokken geven ook geen absolute afstanden aan, maar relatieve (tijds-)afstanden. In het hiernamaals gelden nu eenmaal andere natuurwetten, die ons begrip niet zelden te boven gaan. Daarom is het vaak niet mogelijk om absolute afstanden weer te geven, eenvoudigweg omdat die een exactheid zouden pretenderen die ontbreekt in het betreffende hiernamaalsdeel. Wèl is het dus mogelijk om met de schaalstok aan te geven hoe lang het - ongeveer - duurt om van punt A naar punt B te komen (mocht er ter plekke al beweging in ruimte en tijd mogelijk zijn - wat lang niet voor ieder deel van het hiernamaals geldt).
Een voorbeeld is de hier afgebeelde schaalstok bij de helleput en Louteringsberg van Dante, pagina 130 en 131 in de atlas. Hieraan is te zien hoeveel triduüms het in de put en op de berg is van punt A naar punt B. Een triduüm is in de rooms-katholieke traditie (en Dante Alighieri was natuurlijk van rooms-katholieke huize) een driedaagse godsvruchtoefening. Dantes reis door het hiernamaals was uiteraard één grote oefening in godsvruchtigheid, dus is het triduüm een mooie eenheid om de afstanden in de helleput en op en rond de Louteringsberg mee aan te geven.

toelichting kaartfragmenten

Deze bijdrage is een test om te kijken of het lukt om goed zichtbare kaartfragmenten af te beelden. Op dit weblog willen we de atlaskaarten aan de hand van zulke fragmenten namelijk inhoudelijk nader toelichten. Cartografen Jop Mijwaard en Onno van Geuns zullen kaartfragmenten ook technisch gaan toelichten; er zitten namelijk interessante elementen in de ondergrond van kaarten verborgen.

Hier een testfragment uit de kaart van het 19de-eeuwse hiernamaals volgens de ziener Swedenborg, dat op pagina 183-193 in de atlas beschreven wordt.



We zien hier vier van de acht nauwe hoofdwegen die vanuit Swedenborgs tijdelijke geestenwereld naar de betere hemeldelen leiden: het Spirituele Spoor, Des Herenweg, de Heilige-Kruislaan en de Rechtschapen Route. Swedenborg heeft deze routes niet zèlf zo genoemd, dat hebben de auteurs van de atlas gedaan om de kaart van de juiste sfeer te voorzien.
De routes tonen een belangrijke vernieuwing in het hiernamaalsdenken van de 18de en 19de eeuw. Onder invloed van de Verlichting was er voor het eerst in de geschiedenis vooruitgang mogelijk in het hiernamaals. Je kwam na de dood niet voor eeuwig op één plek en in één toestand terecht, maar je kon spiritueel vooruit komen en daarmee naar betere delen van het hiernamaals verhuizen. Omgekeerd kon je ook afzakken naar steeds onaangenamere helledelen.

De witte poorten aan het begin van een weg zijn overigens alleen zichtbaar voor degenen die de betreffende route nemen. De icoontjes laten zien dat de routes omzoomd worden door olijfbomen, vruchtbomen, wijnranken en laurierbomen.